Esule da Pola, Romana De Carli Szabados ha vissuto molti anni a Trieste prima di trasferirsi a Venezia, dove si è laureata all'Università Ca' Foscari sotto la guida del germanista Ladislao Mittner. Insegnante di lingua tedesca, è pubblicista, traduttrice, operatrice culturale ed organizzatrice di convegni e premi artistico-letterari.