Laureatasi in Lingue e Letterature Straniere Moderne con indirizzo Germanistica all'Università di Roma "La Sapienza", Maria Paola Scialdone segue poi, presso lo stesso ateneo, un Master in Scienze della Comunicazione (Facoltà di Sociologia) ed un Corso di perfezionamento in Lingue Moderne (Facoltà di Scienze Politiche). Successivamente inizia la carriera accademica grazie ad un assegno di ricerca presso il Gruppo di Lingue e Letterature Germaniche della Facoltà di Scienze Umanistiche dell’Università di Roma “La Sapienza” e, in contemporanea, consegue il titolo di dottore di ricerca in "Lingue e letterature comparate" presso l’Università degli Studi di Macerata, dove oggi insegna "Lingua e traduzione tedesca" all'interno della Facoltà di Lettere e Filosofia. Le sue ricerche si occupano principalmente di ermetismo e alchimia nella letteratura tedesca e inglese dei secoli XVII e XVIII, di  letteratura e linguaggi della scienza, Radikalpietismus, Barockmystik, paracelsismo e, infine, teoria e prassi della traduzione letteraria.