Ricercatrice in Linguistica francese presso la Scuola Superiore di Interpreti e Traduttori dell'Università degli Studi di Trieste, Nadine Celotti fa parte del corpo docenti del Dottorato di Linguistica Francese dell'Università di Brescia. I suoi principali campi d'interesse sono la punteggiatura (anche in un'ottica di traduzione), il rapporto tra la dimensione visiva e la linguistica, e la traduzione di testi verbo-iconici (in particolare i fumetti).